1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:18,801 --> 00:00:23,801
ترجمات من قبل المتفجرات
3
00:00:28,560 --> 00:00:32,698
(أصوات الحياة البرية الخافتة)
4
00:01:07,632 --> 00:01:11,070
(تشغيل الموسيقى اللاتينية)
5
00:01:38,463 --> 00:01:41,501
(تستمر الموسيقى)
6
00:02:26,512 --> 00:02:27,881
(الصفير)
7
00:03:05,251 --> 00:03:06,885
(تنهد)
8
00:03:14,926 --> 00:03:16,596
(تتوقف الموسيقى)
9
00:04:42,113 --> 00:04:43,548
أهلاً، لاكي، كيف حالك؟
10
00:04:43,815 --> 00:04:45,317
أنت لا شيء.
11
00:04:45,783 --> 00:04:47,319
أنت لا شيء.
12
00:04:47,519 --> 00:04:48,987
محظوظ : شكرا لك.
13
00:04:54,660 --> 00:04:56,360
صباح الخير يا حبيبتي.
14
00:04:56,362 --> 00:04:57,428
مرحبا دمية.
15
00:04:57,430 --> 00:05:00,300
الكثير من الكريمة والسكر
مثلما تريد ذلك.
16
00:05:06,504 --> 00:05:07,572
ممتاز.
17
00:05:13,612 --> 00:05:15,348
جو: محظوظ!
18
00:05:15,880 --> 00:05:16,948
يا إلهي.
19
00:05:17,516 --> 00:05:19,319
تلك الأشياء سوف تقتلك
20
00:05:19,584 --> 00:05:21,118
محظوظ: لو كان بإمكانهم فعل ذلك،
لقد فعلوا ذلك.
21
00:05:21,120 --> 00:05:22,322
(السعال)
22
00:06:04,930 --> 00:06:07,029
- لوريتا: حسنًا، إلى اللقاء.
- أوه، حسنا.
23
00:06:07,031 --> 00:06:10,370
تمام. وداعا، لاكي. أراك يا جو.
24
00:06:11,437 --> 00:06:12,672
جو: ما الذي تمسك به الآن؟
25
00:06:14,906 --> 00:06:21,680
اه، كلمة مكونة من سبعة أحرف تعني "يبشر"،
A-U-G-U-R.
26
00:06:27,084 --> 00:06:28,487
أنا أعرف.
27
00:06:28,987 --> 00:06:30,156
استمر يا عزيزي.
28
00:06:30,788 --> 00:06:32,055
ينذر.
29
00:06:32,057 --> 00:06:35,492
ينذر. P-O-R-T-E-N-D.
30
00:06:35,494 --> 00:06:37,029
محظوظ: هذا كل شيء.
شكرا لك يا عزيزي.
31
00:06:37,596 --> 00:06:38,663
جو: أعطني ذلك.
32
00:06:40,598 --> 00:06:41,798
حسنا، هذا سهل.
33
00:06:41,800 --> 00:06:44,737
أعني، ماذا ستفعل
متى تحصل على لغز الأحد؟
34
00:06:45,504 --> 00:06:46,705
بام: أعطني أخرى.
35
00:06:48,973 --> 00:06:54,180
حسنًا، كلمة من ثلاثة أحرف
للأحمق الذي يبدأ بحرف "J"؟
36
00:06:54,879 --> 00:06:55,981
(بام تضحك)
37
00:06:56,648 --> 00:06:59,852
جو: ذكي... ذكي جداً.
38
00:07:11,730 --> 00:07:12,999
(التزمير)
39
00:07:52,004 --> 00:07:55,775
(طنين الأدوات الكهربائية)
40
00:08:08,019 --> 00:08:09,621
العذارى!
41
00:08:17,896 --> 00:08:19,628
اليوم السعيد، لاكي.
42
00:08:19,630 --> 00:08:20,799
اليوم السعيد.
43
00:08:46,758 --> 00:08:48,123
كيف حالك اليوم؟
44
00:08:48,125 --> 00:08:49,661
حتى الان جيدة جدا.
45
00:08:52,965 --> 00:08:54,263
من هذا مرة أخرى؟
46
00:08:54,265 --> 00:08:56,900
بيبي: هذا هو أصغر أطفالي
الابن خوان.
47
00:08:56,902 --> 00:08:59,572
أوه نعم، نعم، هذا جون،
باللغة الإنجليزية.
48
00:09:00,138 --> 00:09:02,774
مثل جون واين. خوان واين.
49
00:09:03,908 --> 00:09:06,276
سيكون في العاشرة من عمره يوم السبت.
50
00:09:06,278 --> 00:09:07,377
أوه، هذا عظيم.
51
00:09:07,379 --> 00:09:09,014
إنه عيد ميلاده.
52
00:09:10,048 --> 00:09:12,217
حسنا، يجب أن أذهب.
عروضي قيد التشغيل.
53
00:09:21,860 --> 00:09:23,792
خوان واين.
54
00:09:23,794 --> 00:09:25,197
بيبي: خوان واين.
55
00:09:29,900 --> 00:09:31,968
المضيف: (عبر التلفاز) تفضل
وأخبرنا عن نفسك.
56
00:09:31,970 --> 00:09:34,003
المتسابق
مرحبًا، أنا ستيفاني مورينو!
57
00:09:34,005 --> 00:09:36,973
أنا من بويبلو، كولورادو، و
أنا هنا لكسب بعض المال!
58
00:09:36,975 --> 00:09:38,874
المتسابق
مرحبًا، أنا ديفيد مولبيك.
59
00:09:38,876 --> 00:09:41,179
أنا من شيكاغو، وأنا هنا
لكسب بعض المال!
60
00:09:41,947 --> 00:09:44,079
المتسابق
مرحبًا، أنا مارلين موسكافيتز...
61
00:09:44,081 --> 00:09:46,985
آن أربور، ميشيغان، وأنا
هنا لكسب بعض المال!
62
00:09:48,854 --> 00:09:51,121
المضيف: (عبر التلفزيون) انضم إلينا وابحث عن
من سيبتعد...
63
00:09:51,123 --> 00:09:54,257
مع علامة تجارية، وسيارة جديدة،
خمن.
64
00:09:54,259 --> 00:09:55,791
(عبر التلفاز)
هل تم رفض طلبك...
65
00:09:55,793 --> 00:09:57,026
للتأمين على الحياة؟
إذا كنت...
66
00:09:57,028 --> 00:09:59,028
إنهم يصرخون عليك دائمًا.
67
00:09:59,030 --> 00:10:00,665
(عبر التلفاز)
يمكنك الحصول على إقامة لمدة كاملة...
68
00:10:13,745 --> 00:10:15,114
أوه، القرف.
69
00:10:37,001 --> 00:10:39,304
هل الواقعية شيء؟
70
00:10:41,972 --> 00:10:43,908
حسنًا ، هذا شيء ، هاه؟
71
00:10:44,341 --> 00:10:47,980
حسنًا، وهذا آه،
سبعة أحرف.
72
00:10:50,182 --> 00:10:51,817
انتظر دقيقة.
73
00:11:04,328 --> 00:11:07,432
حسنًا... "الواقعية، اسم".
74
00:11:08,299 --> 00:11:12,167
"الموقف أو الممارسة
من قبول الوضع
75
00:11:12,169 --> 00:11:16,841
كما هي والاستعداد لها
التعامل معها وفقا لذلك."
76
00:11:18,342 --> 00:11:19,745
الآن الآخر.
77
00:11:20,846 --> 00:11:25,013
"الجودة أو الحقيقة
يمثل شخصًا أو شيئًا،
78
00:11:25,015 --> 00:11:30,956
أو الوضع بدقة أو
بطريقة صحيحة للحياة.
79
00:11:41,399 --> 00:11:44,166
اعتقدت دائما أن ما
اتفقنا جميعا على
80
00:11:44,168 --> 00:11:47,137
كان ما كنا ننظر إليه،
ولكن هذا هراء،
81
00:11:47,139 --> 00:11:49,841
لأن ما أراه ليس كذلك
بالضرورة ما تراه.
82
00:11:55,846 --> 00:11:57,216
الواقعية.
83
00:11:58,250 --> 00:12:03,121
ري-إي-إل-أنا...
84
00:12:03,788 --> 00:12:05,924
محظوظ: هذا كل شيء.
هذا بعض القرف الثقيل.
85
00:12:08,092 --> 00:12:09,461
انها سوف تفجرها.
86
00:12:12,831 --> 00:12:14,164
المتسابق
العصور المظلمة؟
87
00:12:14,166 --> 00:12:15,465
المضيف: (عبر التلفزيون) لا، أنا آسف.
88
00:12:15,467 --> 00:12:18,303
الإجابة التي تبحث عنها
هو "عصر النهضة".
89
00:12:19,336 --> 00:12:22,441
لقد فجرتها يا عزيزتي. هناك يذهب
بويك سخيف الخاص بك.
90
00:12:24,375 --> 00:12:25,443
(يغلق التلفاز)
91
00:12:28,145 --> 00:12:31,817
حسنًا يا صديقي. وداعا، سأتحدث
لك لاحقا.
92
00:12:45,897 --> 00:12:49,068
الين : الان عرفتني
أنا لا أحب أن أتسبب في مشهد.
93
00:12:49,934 --> 00:12:52,403
مهلا، اللعنة عليك، أنا لا أفعل ذلك.
94
00:12:53,171 --> 00:12:56,873
لذا في تلك الليلة، قررت أن أفعل ذلك
لقاء القادمة إلى الله.
95
00:12:56,875 --> 00:13:00,310
لقد أغلقت الباب الأمامي وأرسلت
عاد الجميع إلى المطبخ.
96
00:13:00,312 --> 00:13:03,412
أخذ أسفل بلدي ليلة السبت
خاص هناك.
97
00:13:03,414 --> 00:13:06,482
فقلت: أيها السادة،
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس معي
98
00:13:06,484 --> 00:13:10,322
وأنا أعلم أنك تفعل ذلك، يجب عليك
اشتر لي العشاء أولاً."
99
00:13:10,989 --> 00:13:14,125
ثم رسمت صانع السلام ذاك...
(يصدر أصوات إطلاق النار)
100
00:13:14,625 --> 00:13:17,295
جولتين في السقف
فقلت
101
00:13:18,363 --> 00:13:23,936
"أعلم أنكم جميعًا كذلك
سرقة مني.
102
00:13:26,471 --> 00:13:30,042
فقط. لا تفعل ذلك. احصل على. جشع."
103
00:13:32,143 --> 00:13:34,980
ولقد كنت في الأسود
منذ ذلك الحين.
104
00:13:35,379 --> 00:13:36,514
(الجميع يضحك)
105
00:13:37,782 --> 00:13:40,382
أراها واقفة هناك،
كانت الغرفة مليئة بدخان السلاح.
106
00:13:40,384 --> 00:13:43,556
والجميع يتغوط فقط
سراويلهم اللعينة.
107
00:13:44,355 --> 00:13:46,589
أقول لك، الشيء الأكثر جاذبية
لقد رأيت من أي وقت مضى.
108
00:13:46,591 --> 00:13:49,459
لقد جذبته بأنوثتي
سحر.
109
00:13:49,461 --> 00:13:51,430
بولي: لا شيء سوى الطبقة
مع هذا واحد.
110
00:13:52,931 --> 00:13:54,464
سحر.
111
00:13:54,466 --> 00:13:56,435
إيلين: لقد كنت جيدًا
إلى أمي الليلة الماضية.
112
00:13:57,369 --> 00:13:59,538
محظوظ! ماريا الدموية؟
113
00:14:00,004 --> 00:14:01,139
من فضلك.
114
00:14:01,972 --> 00:14:04,406
- محظوظ!
- مهلا، بولي.
115
00:14:04,408 --> 00:14:05,977
ما هي الكلمة الطيبة؟
116
00:14:07,312 --> 00:14:10,146
الواقعية شيء.
117
00:14:10,148 --> 00:14:11,951
أوه نعم؟ كيف تعني هذا؟
118
00:14:12,350 --> 00:14:17,056
إنها ممارسة القبول
الوضع كما هو..
119
00:14:18,355 --> 00:14:23,292
والاستعداد للتعامل
معها وفقا لذلك.
120
00:14:23,294 --> 00:14:27,363
إذن ما تقوله هو،
"ما تراه هو ما تحصل عليه."
121
00:14:27,365 --> 00:14:30,532
لكن ما تراه ليس كذلك
ما أحصل عليه.
122
00:14:30,534 --> 00:14:32,103
بولي: حسنًا.
123
00:14:36,674 --> 00:14:38,509
- محظوظ : الين!
- ماذا؟
124
00:14:39,043 --> 00:14:41,145
- محظوظ: الواقعية شيء.
- ماذا؟
125
00:14:42,346 --> 00:14:45,216
- الواقعية.
- بولي: ها نحن ذا مرة أخرى.
126
00:14:46,150 --> 00:14:48,887
فينسنت، أعطني بندقيتي.
127
00:14:49,386 --> 00:14:50,652
سهل أيها الشريك.
128
00:14:50,654 --> 00:14:52,891
أنت جنحة سخيف
مع جناية.
129
00:15:01,399 --> 00:15:02,967
مهلا، هوارد.
130
00:15:03,168 --> 00:15:04,503
فنسنت:
هاوي ماذا تشرب؟
131
00:15:04,702 --> 00:15:06,572
شيء قوي.
132
00:15:09,039 --> 00:15:11,142
ما الأمر يا هوارد؟
133
00:15:11,576 --> 00:15:13,309
هرب الرئيس روزفلت.
134
00:15:13,311 --> 00:15:15,681
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الرؤساء.
135
00:15:16,246 --> 00:15:18,082
- أيها؟
- روزفلت.
136
00:15:18,316 --> 00:15:19,317
نعم، أي واحد؟
137
00:15:19,683 --> 00:15:23,685
لا يا سلحفاتي، أيها الرئيس
روزفلت، لقد هرب.
138
00:15:23,687 --> 00:15:26,191
كيف يبلغ من العمر مائة عام
هروب السلحفاة؟
139
00:15:26,423 --> 00:15:29,257
لقد تركت البوابة مفتوحة عندما ذهبت
للتحقق من البريد.
140
00:15:29,259 --> 00:15:31,963
أين صندوق بريدك يا أوروبا؟
141
00:15:33,565 --> 00:15:35,701
رأيته يتطلع إلى تلك البوابة
في اليوم الآخر.
142
00:15:36,634 --> 00:15:38,704
كان عليه أن يكون في الوقت المناسب
بها تماما.
143
00:15:39,303 --> 00:15:41,206
لقد بحثت لدينا بالكامل
حي.
144
00:15:41,472 --> 00:15:43,442
هل بحثت في ساحة منزلك بالكامل؟
145
00:15:44,375 --> 00:15:47,075
مهلا ، نحن نتحدث عنه
أفضل صديق هنا!
146
00:15:47,077 --> 00:15:50,113
- شكرا لك، لاكي.
- مرحبًا بك يا هوارد.
147
00:15:50,115 --> 00:15:51,446
أنت على حق، أنت على حق،
أنا آسف.
148
00:15:51,448 --> 00:15:53,117
لا ينبغي لنا أن نسخر.
149
00:15:54,451 --> 00:15:58,389
سأفتقده.
لقد عاش أكثر من اثنتين من زوجاتي.
150
00:16:00,392 --> 00:16:01,723
أنا ذاهب إلى المرحاض.
151
00:16:01,725 --> 00:16:03,162
حسنًا يا صديقي.
152
00:16:05,062 --> 00:16:06,365
كما تعلمون،
153
00:16:07,231 --> 00:16:12,103
الصداقة بين
الحيوانات والبشر أمر ضروري.
154
00:16:12,736 --> 00:16:17,375
وخاصة. والصداقة
ضروري للروح.
155
00:16:20,177 --> 00:16:21,444
ماذا؟
156
00:16:21,446 --> 00:16:24,647
الصداقة ضرورية
إلى الروح.
157
00:16:24,649 --> 00:16:26,384
انها غير موجودة!
158
00:16:27,317 --> 00:16:28,651
ماذا، الصداقة؟
159
00:16:28,653 --> 00:16:30,118
(بصوت عال) الروح!
160
00:16:30,120 --> 00:16:32,390
يا رأس المفصل، في الداخل
أصوات!
161
00:16:33,357 --> 00:16:36,124
مهلا، سوف تسمح لامرأتك
التحدث معي بهذه الطريقة؟
162
00:16:36,126 --> 00:16:38,663
أنا لست امرأته. إنه رجلي.
163
00:16:39,364 --> 00:16:40,762
بقدر ما يهمني،
164
00:16:40,764 --> 00:16:43,235
لقد كان للتو يستأجر غرفة
لمدة 30 عاما.
165
00:16:44,369 --> 00:16:46,772
- سوني وشير.
- إيلين: سأشرب لذلك.
166
00:16:47,172 --> 00:16:49,071
بولي:
مهلا، أنت تعرف أنهم انفصلوا.
167
00:16:49,073 --> 00:16:52,010
الين:
من الجيد أننا لم نتزوج قط
168
00:18:10,154 --> 00:18:12,857
(جلجل بصوت عال)
(تحطم السيراميك)
169
00:18:19,596 --> 00:18:22,201
(يئن محظوظ)
170
00:18:22,733 --> 00:18:25,103
محظوظ: يسوع المسيح.
171
00:18:33,644 --> 00:18:36,248
(العطس، السعال)
172
00:18:49,560 --> 00:18:52,530
يسوع! الله هذا الشيء.
173
00:18:53,664 --> 00:18:56,534
هل تستطيع...لا يهم.
174
00:18:58,936 --> 00:19:01,439
يا إلهي. يا إلهي.
175
00:19:03,607 --> 00:19:05,309
يا إلهي.
176
00:19:06,644 --> 00:19:08,447
لماذا؟
177
00:19:10,582 --> 00:19:12,648
مهلا يا صديقي. كيف بحق الجحيم
هل تفعل؟
178
00:19:12,650 --> 00:19:14,519
أخبرني أنت.
179
00:19:14,986 --> 00:19:20,726
حسنًا... 115 على 70، عظيم.
180
00:19:20,959 --> 00:19:22,260
شكرا لك ديبي.
181
00:19:27,632 --> 00:19:29,935
لا عظام مكسورة. هذا جيد.
182
00:19:30,701 --> 00:19:33,905
كان التصوير المقطعي سلبيًا، ولا يوجد علامة
من ارتجاج.
183
00:19:34,505 --> 00:19:37,672
ضغط الدم جيد،
القلب عظيم.
184
00:19:37,674 --> 00:19:41,180
على الرغم من ذلك، فإن الرئتين رائعتان
أنت تدخن. كم علبة في اليوم؟
185
00:19:41,479 --> 00:19:43,315
لا أعرف، ربما واحدة.
186
00:19:43,513 --> 00:19:45,783
حسنا، ليس لدي حقا
تفسيرا لذلك.
187
00:19:46,750 --> 00:19:49,584
إنه لغز، نوعاً ما
من الشذوذ العلمي.
188
00:19:49,586 --> 00:19:51,453
كل ما أستطيع أن الرقم هو أنه
مزيج...
189
00:19:51,455 --> 00:19:54,259
من الحظ الوراثي وأنت
ابن العاهرة القوي.
190
00:19:54,726 --> 00:19:56,959
سأحاول الحصول عليك
للإقلاع عن التدخين،
191
00:19:56,961 --> 00:19:59,495
لكني أخشى أن يحدث ذلك
هل تضر أكثر مما تنفع.
192
00:19:59,497 --> 00:20:01,533
أنت الشخص الوحيد
أود أن أقول ذلك ل.
193
00:20:02,700 --> 00:20:04,236
إذن، هذا كل شيء؟
194
00:20:04,635 --> 00:20:07,803
لكي أكون واضحا، كنت مجرد
يقف هناك
195
00:20:07,805 --> 00:20:09,404
وحصلت على ضوء الرأس؟
196
00:20:09,406 --> 00:20:10,672
لم أشعر بالدوار.
197
00:20:10,674 --> 00:20:11,806
طبيب:
إذن لقد سقطت للتو؟
198
00:20:11,808 --> 00:20:13,979
نعم. كان غريبا.
199
00:20:15,980 --> 00:20:19,015
حسنا، سأنتظر هذه المختبر
اختبارات للعودة
200
00:20:19,017 --> 00:20:21,420
وبعد ذلك سأخبرك
حول ذلك.
201
00:20:22,353 --> 00:20:23,753
هذا كل شيء؟
202
00:20:23,755 --> 00:20:24,823
هذا كل شيء.
203
00:20:25,056 --> 00:20:26,525
أنا لا أموت؟
204
00:20:26,723 --> 00:20:28,891
عندما يتعلق الأمر بالأشياء
مثل أمراض القلب
205
00:20:28,893 --> 00:20:31,760
أو السرطان، في عمرك، إذا كان الأمر كذلك
كان سيقتلك، لقد كان سيفعل.
206
00:20:31,762 --> 00:20:32,862
لذا؟
207
00:20:32,864 --> 00:20:34,930
حسنا، باستثناء إطلاق النار عليك
برصاصة فضية..
208
00:20:34,932 --> 00:20:36,599
أو يطعنك
مع وتد خشبي...
209
00:20:36,601 --> 00:20:39,738
يبدو أنه كلما كبرت،
كلما طالت فترة حياتك.
210
00:20:40,305 --> 00:20:42,441
إذن، ولكن لماذا سقطت؟
211
00:20:43,607 --> 00:20:45,007
هل كنت في حالة سكر؟
212
00:20:45,009 --> 00:20:46,245
لا.
213
00:20:46,443 --> 00:20:47,709
هل تشعر بالدوار في كثير من الأحيان؟
214
00:20:47,711 --> 00:20:49,615
أنا لا أشعر بالدوار.
215
00:20:49,913 --> 00:20:51,616
الآن هل تمارس الكثير من التمارين؟
216
00:20:51,915 --> 00:20:53,682
نعم، أنا أتجول في كل مكان
الوقت.
217
00:20:53,684 --> 00:20:55,985
أقوم بخمسة تمارين يوغا
كل يوم...
218
00:20:55,987 --> 00:20:58,821
واحد وعشرون تكرارًا لكل منهما،
لسنوات.
219
00:20:58,823 --> 00:21:00,623
هل ركبتيك تعطي من أي وقت مضى؟
220
00:21:00,625 --> 00:21:01,759
لا.
221
00:21:04,662 --> 00:21:06,461
يمكنني إجراء المزيد من الاختبارات،
222
00:21:06,463 --> 00:21:08,096
ولكن أعتقد أنه سوف تتحول
ليكون
223
00:21:08,098 --> 00:21:09,664
بالضبط ما أعتقد أنه هو.
224
00:21:09,666 --> 00:21:10,766
ما هذا؟
225
00:21:10,768 --> 00:21:13,005
أنت كبير في السن، وستحصل على
كبار السن.
226
00:21:13,938 --> 00:21:15,603
هذا هو تشخيصك؟
227
00:21:15,605 --> 00:21:16,905
هذا كل ما حصلت عليه.
228
00:21:16,907 --> 00:21:18,943
حسنا، هذا هراء.
229
00:21:20,077 --> 00:21:22,478
الجسم سوف ينهار
في مرحلة ما.
230
00:21:22,480 --> 00:21:24,447
على حد علمي ،
لم يعش أحد إلى الأبد.
231
00:21:24,449 --> 00:21:26,114
سوف يحدث لنا جميعا
232
00:21:26,116 --> 00:21:28,484
يمكنني إجراء المزيد من الاختبارات،
لكنني لا أريد
233
00:21:28,486 --> 00:21:30,819
أن تفعل ذلك وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك.
234
00:21:30,821 --> 00:21:32,890
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
235
00:21:33,990 --> 00:21:36,859
في هذه المرحلة، أعتقد
قد تكون فكرة جيدة
236
00:21:36,861 --> 00:21:38,928
للحصول على مساعدة المعيشة
شخص متصل.
237
00:21:38,930 --> 00:21:40,363
ماذا؟
238
00:21:40,365 --> 00:21:41,831
مساعدة المعيشة. يأتون بها،
239
00:21:41,833 --> 00:21:44,467
ويساعدونك في طهي وجبات الطعام،
تساعدك على الاستحمام.
240
00:21:44,469 --> 00:21:47,836
أوه، أنا لا أعرف، أنا لوحدي.
241
00:21:47,838 --> 00:21:49,671
لن تشعر بالوحدة أبدًا
وحده؟
242
00:21:49,673 --> 00:21:53,878
هناك فرق بين
أن تكون وحيدًا ووحيدًا.
243
00:21:55,546 --> 00:21:58,480
كما تعلمون، رأيت هذا يحدث
مع والدي.
244
00:21:58,482 --> 00:21:59,782
بدأ يفقد بصره
245
00:21:59,784 --> 00:22:01,520
ومعها قدرته
للقيادة.
246
00:22:01,986 --> 00:22:03,986
لم يكن يتقدم في السن
مما أزعجه
247
00:22:03,988 --> 00:22:06,756
وكان فقدان حريته،
حركته.
248
00:22:06,758 --> 00:22:08,790
كل شيء على ما يرام طالما
كما تدرك
249
00:22:08,792 --> 00:22:10,528
كل هذا جزء من العملية.
250
00:22:12,630 --> 00:22:14,529
حسناً، كيف حال رجلك العجوز؟
251
00:22:14,531 --> 00:22:16,967
يا صديقي، لقد مات منذ عام.
252
00:22:18,502 --> 00:22:20,105
رائع.
253
00:22:22,073 --> 00:22:23,809
كانت سلمية.
254
00:22:29,713 --> 00:22:31,846
كما تعلمون، معظم الناس لا يحصلون على ذلك
إلى حيث أنت.
255
00:22:31,848 --> 00:22:34,549
لقد صدمتهم حافلة أو صدمتهم
سرطان الدم أو شيء من هذا.
256
00:22:34,551 --> 00:22:37,620
لم يصلوا إلى هذه اللحظة أبدًا
الذي أنت فيه الآن.
257
00:22:37,622 --> 00:22:40,021
لدينا القدرة على الشهادة
ما تمر به،
258
00:22:40,023 --> 00:22:43,928
وفحصها بوضوح و،
والأهم من ذلك، قبولها.
259
00:22:44,828 --> 00:22:47,430
أعلم أن هذا نوع ثقيل
لهذه الساعة من الصباح
260
00:22:47,432 --> 00:22:49,498
لكنك تتمتع بصحة استثنائية
لشخص في عمرك،
261
00:22:49,500 --> 00:22:51,065
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
على الإطلاق،
262
00:22:51,067 --> 00:22:53,471
اتصل بي أو أتيت للتو.
263
00:22:54,172 --> 00:22:55,207
تمام.
264
00:22:56,507 --> 00:22:59,544
لقد كنت جيدًا جدًا اليوم ،
حتى تحصل على واحدة من هذه.
265
00:23:00,611 --> 00:23:02,948
ماذا أفعل بهذا،
التمسك بها مؤخرتي؟
266
00:23:04,048 --> 00:23:05,884
ماذا عنك فقط تمتصه؟
267
00:23:24,035 --> 00:23:25,670
يا فتى.
268
00:23:57,567 --> 00:23:58,804
أنت لا شيء!
269
00:24:02,073 --> 00:24:03,675
نعم.
270
00:24:24,528 --> 00:24:26,261
كل يوم مع هذا الرجل.
271
00:24:26,263 --> 00:24:28,930
قال نيدلر إن الأمر على ما يرام
بالنسبة لي للتدخين.
272
00:24:28,932 --> 00:24:33,001
ليس هنا. ومتى فعلت
(كنيدلر) قال ذلك من قبل؟
273
00:24:33,003 --> 00:24:34,536
هذا الصباح.
274
00:24:34,538 --> 00:24:36,775
جو: أوه، كما تعلمون، كنت أحصل على
قلق قليلا.
275
00:24:37,541 --> 00:24:40,744
أراهن أنك كنت تحصل على ذلك
فحص البروستاتا.
276
00:24:41,612 --> 00:24:42,948
لقد وقعت أو سقطت.
277
00:24:45,016 --> 00:24:47,085
على مؤخرتي العظمية، سقطت.
278
00:24:53,924 --> 00:24:57,092
- هل أنت بخير؟
- هذا شخصي.
279
00:24:57,094 --> 00:25:00,198
بام! لوريتا! محظوظ سقط!
280
00:25:00,998 --> 00:25:03,599
دعونا لا نجعل الإنتاج
للخروج منه!
281
00:25:03,601 --> 00:25:05,066
حسنًا، ماذا قال كنيدلر؟
282
00:25:05,068 --> 00:25:06,738
قال أنا عجوز.
283
00:25:07,337 --> 00:25:08,737
وهذا خبر لك؟
284
00:25:08,739 --> 00:25:09,975
لوريتا:
هل أعطاك شيئا؟
285
00:25:10,340 --> 00:25:13,043
لا أعلم يا رجل، هذا كل شيء
هراء.
286
00:25:13,644 --> 00:25:15,113
جو:انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
287
00:25:48,112 --> 00:25:49,748
العذارى!
288
00:25:58,055 --> 00:26:00,759
- بوينس دياس.
- بوينس دياس.
289
00:26:01,726 --> 00:26:03,895
أعطني ثلاث علب اليوم،
عسل.
290
00:26:14,005 --> 00:26:15,941
تفضل، احتفظ بالباقي.
291
00:26:20,377 --> 00:26:22,079
هل أنت بخير؟
292
00:26:22,278 --> 00:26:23,781
(همس) لا أعرف.
293
00:26:27,018 --> 00:26:30,288
كما تعلمون، عيد ميلاد خوان واين
هو يوم السبت.
294
00:26:30,820 --> 00:26:31,920
أوه نعم؟
295
00:26:31,922 --> 00:26:35,993
سيكون لدينا كبيرة
العيد، مع منزل نطاط،
296
00:26:36,426 --> 00:26:38,929
بيناتا، مارياتشيس،
والكثير من الطعام.
297
00:26:40,364 --> 00:26:42,067
مارياتشيس، هاه؟
298
00:26:46,336 --> 00:26:47,872
هل تريد أن تأتي؟
299
00:26:49,173 --> 00:26:50,808
إلى العيد؟
300
00:26:51,275 --> 00:26:52,777
السبت.
301
00:26:54,244 --> 00:26:55,844
وأين هو؟
302
00:26:55,846 --> 00:27:00,248
إنه في منزلي. أنت تعرف
أين المدرسة؟
303
00:27:00,250 --> 00:27:01,284
نعم.
304
00:27:01,286 --> 00:27:03,355
إنه البيت الأصفر صحيح
خلف المدرسة .
305
00:27:03,753 --> 00:27:05,022
أوه نعم.
306
00:27:06,123 --> 00:27:10,092
حسنا، دعونا نحتفظ بها
على الموقد، حسنا؟
307
00:27:10,094 --> 00:27:12,029
تمام.
308
00:27:12,829 --> 00:27:15,232
<ط> شكرا. وداعا.
309
00:27:15,932 --> 00:27:18,836
المضيف: (عبر التلفزيون) والآن نحن كذلك
أحضره إليك يا ليزا.
310
00:27:19,470 --> 00:27:20,872
<ط> ما هو
الإجابة على السؤال؟
311
00:27:21,971 --> 00:27:26,744
ليزا: (عبر التلفاز) هل نحن في 16 أبريل؟
1746، معركة كولودن؟
312
00:27:27,044 --> 00:27:29,044
المضيف: (عبر التلفاز)
الإجابة على هذا السؤال...
313
00:27:29,046 --> 00:27:31,113
علينا أن ننتظر حتى
غدا.
314
00:27:31,115 --> 00:27:32,448
شكرًا لانضمامك إلينا...
315
00:27:32,450 --> 00:27:35,754
<ط>وسوف نراكم جميعا غدا
على قم بالتخمين.
316
00:28:03,247 --> 00:28:04,416
(يغلق التلفاز)
317
00:28:38,382 --> 00:28:40,218
مرحباً يا رجل، كيف حالك؟
318
00:28:43,887 --> 00:28:45,089
تمام.
319
00:28:46,790 --> 00:28:50,392
مهلا، اه، كنت أفكر فقط
عن شيء ما...
320
00:28:50,394 --> 00:28:52,430
أردت أن أشاركك يا رجل.
321
00:28:55,132 --> 00:28:58,400
هل لديك دقيقة؟ نعم.
322
00:28:58,402 --> 00:29:03,107
عندما كنت طفلاً أعيش في
كنتاكي، كان عندي هذا المسدس BB.
323
00:29:04,174 --> 00:29:05,844
لم يطلق النار بشكل مستقيم.
324
00:29:07,978 --> 00:29:11,950
لذلك كنت بالخارج ذات يوم للتصوير
في الأشياء والأشجار والأوراق.
325
00:29:14,417 --> 00:29:19,156
وكان هناك طائر محاكي في الأعلى
في شجرة يغني من قلبه.
326
00:29:21,858 --> 00:29:23,093
و...
327
00:29:24,327 --> 00:29:28,398
لقد وجهت بندقيتي للتخويف فقط
ابتعد عنه وضغط الزناد..
328
00:29:30,934 --> 00:29:33,104
وتوقف الغناء.
329
00:29:36,941 --> 00:29:40,111
لقد كانت اللحظة الأكثر حزناً
في حياتي كلها.
330
00:29:42,880 --> 00:29:48,286
الصمت الذي يلقيه في العالم
كان مدمرا.
331
00:29:55,859 --> 00:29:59,830
لم أفكر في ذلك
الطيور منذ كنت طفلا.
332
00:30:04,134 --> 00:30:05,470
أنا أعرف.
333
00:30:08,505 --> 00:30:10,108
حسنًا.
334
00:30:11,875 --> 00:30:13,310
شكرا يا رجل.
335
00:30:14,510 --> 00:30:16,047
(ينقر الهاتف على المهد)
336
00:30:50,013 --> 00:30:51,915
كنت تشاهد
صفقة أم لا صفقة؟
337
00:30:53,116 --> 00:30:55,249
هل تمزح، فإنه لا يجعل
إحساس.
338
00:30:55,251 --> 00:30:58,152
هيا يا رجل، عليك أن تعطيه
فرصة ثانية.
339
00:30:58,154 --> 00:31:02,990
إنه... إسمعوا، إسمعوا،
التحقق من ذلك.
340
00:31:02,992 --> 00:31:09,030
تبدأ بـ 50 حقيبة،
صحيح، يحملها 50 كتكوتًا ساخنًا.
341
00:31:09,032 --> 00:31:13,035
يمين؟ وداخل كل منهما
حقيبة، كل 50،
342
00:31:13,037 --> 00:31:16,037
هو رقم وهذا الرقم
هو كم من المال
343
00:31:16,039 --> 00:31:19,474
سوف تفوز إذا كنت
فتح هذه القضية.
344
00:31:19,476 --> 00:31:22,177
لذلك اخترت حالة واحدة في
بداية اللعبة
345
00:31:22,179 --> 00:31:24,578
أنك سوف تفتح
في نهاية اللعبة.
346
00:31:24,580 --> 00:31:27,481
وبعد ذلك بشكل منهجي
افتح جميع الحقائب
347
00:31:27,483 --> 00:31:28,984
والفراخ الساخنة
تظهر لك
348
00:31:28,986 --> 00:31:30,419
كم من المال يمكنك
لقد فاز.
349
00:31:30,421 --> 00:31:33,121
والوقت كله،
هناك هذا الرجل الخفي
350
00:31:33,123 --> 00:31:34,555
وهو يجلس خارج المسرح
351
00:31:34,557 --> 00:31:37,258
وهو يعرض شراء
الحالة التي اخترتها.
352
00:31:37,260 --> 00:31:38,693
لذلك بحلول نهاية اللعبة،
353
00:31:38,695 --> 00:31:41,462
لقد فتحت جميع الحالات
باستثناء اثنين.
354
00:31:41,464 --> 00:31:43,967
وعليك أن تقرر ما إذا كان
لأخذ المال
355
00:31:44,999 --> 00:31:47,035
من الرجل الخفي، المال
هذا بالفعل في حالتك
356
00:31:47,037 --> 00:31:49,004
أو الحالة التي لم تفعل ذلك
تم اختياره بعد.
357
00:31:49,006 --> 00:31:51,006
لكنك لا تعرف ما هو
في حالتك...
358
00:31:51,008 --> 00:31:55,145
أو الحالة التي لم تختارها،
حتى تقوم بفتحه فعلياً.
359
00:31:56,446 --> 00:31:58,447
لذلك يختار الرجل القضية
360
00:31:58,449 --> 00:32:01,984
وأنا يجب أن أنتظر سخيف
ساعة لنرى ماذا يوجد فيها؟
361
00:32:01,986 --> 00:32:03,388
نعم.
362
00:32:04,387 --> 00:32:07,391
إنها قطعة ملتوية من القرف.
363
00:32:21,404 --> 00:32:24,241
لاكي، كيف حالك يا صديقي؟
364
00:32:24,775 --> 00:32:27,078
ليس لدي أدنى فكرة، يا رجل.
365
00:32:27,377 --> 00:32:29,010
شخص ما في مزاج.
366
00:32:29,012 --> 00:32:31,682
اتركه. سوف يخرج
منه. أليس كذلك يا صديق؟
367
00:32:32,281 --> 00:32:34,351
- إيلين: حالتان أخريان؟
- جو: نعم، هذا سيفي بالغرض.
368
00:32:34,751 --> 00:32:37,651
- إذا أردت أستطيع..
- أتشاهدني أرفع الأشياء؟
369
00:32:37,653 --> 00:32:40,959
هل يمكنني مساعدته إذا كان لدي قوية
العقل، ولكن ظهر ضعيف؟
370
00:32:42,558 --> 00:32:43,661
يجلس.
371
00:32:52,368 --> 00:32:57,139
أنا أعرف تلك النظرة. تستخدم لرؤيته
طوال الوقت. هل تعرف أين؟
372
00:32:57,141 --> 00:33:00,808
في المرآة، انعكاسي
يحدق في وجهي.
373
00:33:00,810 --> 00:33:02,276
فنسنت: وبعد ذلك التقى بإلين.
374
00:33:02,278 --> 00:33:04,115
مهلا، من الذي يحكي القصة؟
375
00:33:04,515 --> 00:33:06,617
أنا آسف، ولكن الأمر لم يحدث بالضبط
لم يتم إخبارها.
376
00:33:07,050 --> 00:33:10,117
لقد قلت هذا؟ لقد سمعت
هذا من قبل مني؟ متى؟
377
00:33:10,119 --> 00:33:12,522
في كل وقت، وذلك عندما.
أراهن أنه سمع ذلك أيضًا.
378
00:33:12,789 --> 00:33:14,623
لقد قلت هذا؟ لقد سمعت
هذا؟
379
00:33:14,625 --> 00:33:17,191
أونجاتز.
380
00:33:17,193 --> 00:33:20,030
القرف المقدس، هذا صحيح!
أونجاتز.
381
00:33:20,263 --> 00:33:22,232
لا شيء. لم أكن شيئا.
382
00:33:22,432 --> 00:33:24,365
- كنت بوم.
- بولي: لقد كنت متشردًا.
383
00:33:24,367 --> 00:33:26,267
لم يكن لدي أي خطط.
لم يكن لدي أي طموحات.
384
00:33:26,269 --> 00:33:28,103
- محتال ذو بتين.
- بولي: هذا أنا.
385
00:33:28,105 --> 00:33:29,673
- وكنت أعرف ذلك.
- بولي: فعلت.
386
00:33:30,106 --> 00:33:34,109
كنت أنظر في المرآة
وكل ما كنت أراه هو ungatz.
387
00:33:34,111 --> 00:33:36,014
لقد كرهت نفسي.
388
00:33:37,847 --> 00:33:40,684
- وبعد ذلك ماذا حدث؟
- لقد التقيت إيلين.
389
00:33:41,184 --> 00:33:44,085
يا يسوع لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت حقا تستمع لي.
390
00:33:44,087 --> 00:33:47,122
- هذا مذهل.
- (ضحك)
391
00:33:47,124 --> 00:33:51,093
على أية حال، التقيت... التقيت بهذا
امرأة رائعة.
392
00:33:51,095 --> 00:33:55,663
وقد التقت بشخص متشرد، متعثر.
هل حاولت تغييري؟ لا.
393
00:33:55,665 --> 00:33:58,535
هل كانت تتوقع مني
أن أغير نفسي؟ لا.
394
00:33:58,801 --> 00:34:01,805
- لقد قبلتني كما كنت.
- من أنت.
395
00:34:02,271 --> 00:34:06,309
من أكون. مازلت غير متمكن
لا شيء.
396
00:34:06,542 --> 00:34:11,081
ولكن لدي كل شيء.
أليس هذا شيئا؟
397
00:34:11,380 --> 00:34:13,115
شيء لك.
398
00:34:13,117 --> 00:34:15,784
لا، ما أحاول قوله هو،
إذا كان هذا يمكن أن يحدث،
399
00:34:15,786 --> 00:34:18,787
كما تعلمون، بالنسبة لي، فإنه يمكن
يحدث لأي شخص.
400
00:34:18,789 --> 00:34:20,188
حتى أنت.
401
00:34:20,190 --> 00:34:22,559
(سنيكرز) هراء.
402
00:34:37,407 --> 00:34:39,443
يسوع المسيح.
403
00:34:39,775 --> 00:34:41,709
بوبي لورانس:
أعتقد أنه يمكننا اجتياز الأمر فحسب
404
00:34:41,711 --> 00:34:44,378
بالإرادة والقوة الطبية
محامي.
405
00:34:44,380 --> 00:34:46,850
هوارد، أين كنت؟
لقد كنت أنتظرك.
406
00:34:48,619 --> 00:34:49,717
من هذا؟
407
00:34:49,719 --> 00:34:53,223
مهلا، لاكي. هذا هنا خاصتي
المحامي بوبي لورانس.
408
00:34:53,422 --> 00:34:55,225
سعدت بلقائك يا لاكي.
409
00:34:56,492 --> 00:34:59,262
أنت تعرف لماذا لا تأكل أسماك القرش
المحامين؟
410
00:34:59,630 --> 00:35:01,195
اه...
411
00:35:01,197 --> 00:35:03,100
المجاملة المهنية.
412
00:35:04,434 --> 00:35:07,405
الحق، وهذا هو عجوز
ولكن الشيء الجيد.
413
00:35:08,905 --> 00:35:11,505
إذن أتيت إلى هنا للمساعدة
العثور على روزفلت؟
414
00:35:11,507 --> 00:35:14,208
لا، إنه هنا لمساعدتي
مع خطتي.
415
00:35:14,210 --> 00:35:15,242
ما الخطة؟
416
00:35:15,244 --> 00:35:16,713
خطة نهاية الحياة.
417
00:35:17,313 --> 00:35:18,880
هل تموت؟
418
00:35:18,882 --> 00:35:21,550
لا، إنه يستعد فقط
لما هو غير متوقع.
419
00:35:21,552 --> 00:35:23,221
ما هو غير متوقع؟
420
00:35:24,922 --> 00:35:28,789
حسنًا، أعني أنه لا أحد منا نجح في ذلك
من هذا الشيء على قيد الحياة.
421
00:35:28,791 --> 00:35:31,425
لذا، مع العلم بذلك، سيكون خطيئة
لا للتحضير
422
00:35:31,427 --> 00:35:33,196
من أجل الرفاهية
من أحبائك.
423
00:35:38,434 --> 00:35:40,702
ما عندك من أحباب
على أية حال؟
424
00:35:40,704 --> 00:35:43,637
عندما أذهب، أريد أن أترك كل شيء
ممتلكاتي
425
00:35:43,639 --> 00:35:45,208
إلى الرئيس روزفلت.
426
00:35:46,309 --> 00:35:48,242
سلحفاتك؟
427
00:35:48,244 --> 00:35:50,612
- حسنًا، كما تعلم، قد لا يكون هذا
- السلحفاة!
428
00:35:50,614 --> 00:35:53,682
وما زال في طريقه
بقي فيه 100 سنة على الأقل.
429
00:35:53,684 --> 00:35:55,416
مائة عام؟
430
00:35:55,418 --> 00:35:56,885
هوارد : نعم.
431
00:35:56,887 --> 00:35:58,686
أتعرف يا لاكي، أنت تذكرني...
432
00:35:58,688 --> 00:36:00,423
اصمت اللعنة!
433
00:36:07,597 --> 00:36:09,233
تمام.
434
00:36:17,807 --> 00:36:19,777
ألم يهرب روزفلت للتو؟
435
00:36:20,610 --> 00:36:24,481
نعم، ولكن هذا من أجل، كما تعلمون،
عندما يعود.
436
00:36:25,414 --> 00:36:26,981
هل هو سلحفاة صاروخية؟
437
00:36:26,983 --> 00:36:28,849
سلحفاء. لا، ليس كذلك.
438
00:36:28,851 --> 00:36:32,389
لقد رحل يا هوارد، وأنت كذلك
كل وحده.
439
00:36:32,623 --> 00:36:35,557
نأتي وحدنا، و
نخرج وحدنا.
440
00:36:35,559 --> 00:36:36,858
هذا كئيب للغاية.
441
00:36:36,860 --> 00:36:40,494
انها جميلة.
442
00:36:40,496 --> 00:36:44,365
"وحده" تأتي من كلمتين،
الكل واحد.
443
00:36:44,367 --> 00:36:45,867
إنه موجود في القاموس.
444
00:36:45,869 --> 00:36:47,401
افتقده!
445
00:36:47,403 --> 00:36:49,806
سيكون الأمر على ما يرام يا هاوي.
446
00:36:50,007 --> 00:36:52,342
السلحفاة مذهلة
مخلوق يا لاكي
447
00:36:52,775 --> 00:36:56,646
إنهم نبل كالملك، و
طيب القلب مثل الجدة.
448
00:36:57,313 --> 00:37:02,316
أفتقد صديقي، شركته.
أفتقد شخصيته.
449
00:37:02,318 --> 00:37:04,686
إنه ليس مفقوداً، هوارد.
إنه ليس هنا.
450
00:37:04,688 --> 00:37:06,920
إنه هناك، أينما كان
هذا هو.
451
00:37:06,922 --> 00:37:09,490
وإذا لم يكن هناك،
فهو ليس في أي مكان.
452
00:37:09,492 --> 00:37:11,559
حسنا، أنا متأكد من أنه بخير.
453
00:37:11,561 --> 00:37:13,427
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟
454
00:37:13,429 --> 00:37:14,498
أوه!
455
00:37:15,731 --> 00:37:17,634
أنت لا تعطي القرف عنه.
أنت هنا لتمتصه حتى يجف.
456
00:37:19,036 --> 00:37:21,771
أنت جلكى، ليتش، نسر.
457
00:37:22,405 --> 00:37:24,338
يخدعه من آخر سنت له،
458
00:37:24,340 --> 00:37:26,074
فقط لترك كل شيء
إلى سلحفاة.
459
00:37:26,076 --> 00:37:28,945
سلحفاء! إنه سلحفاة!
460
00:37:29,679 --> 00:37:31,845
أنت تعرف أن ساجوارو
بالقرب من الفناء الخاص بك؟
461
00:37:31,847 --> 00:37:34,784
وكان هذا الشيء بالكاد غصين
عندما ولد روزفلت.
462
00:37:35,351 --> 00:37:37,017
إنهم معاصرون،
هل تعلم؟
463
00:37:37,019 --> 00:37:38,889
شاهدوا بعضهم البعض يكبرون.
464
00:37:41,590 --> 00:37:45,059
ولد الرئيس روزفلت
في حفرة في الصحراء.
465
00:37:45,061 --> 00:37:47,797
في ذلك الوقت، مخلوق صغير
أصغر من إبهامي.
466
00:37:48,998 --> 00:37:52,400
ونقر شيء في الداخل
ذلك العقل الصغير لروزفلت،
467
00:37:52,402 --> 00:37:56,307
وقد هرع للخروج من ذلك
حفرة وواجهت العالم.
468
00:37:57,907 --> 00:38:00,310
جميعكم تفكرون في السلحفاة
كشيء بطيء.
469
00:38:01,010 --> 00:38:04,282
لكنني أفكر في العبء
عليه أن يحمله على ظهره.
470
00:38:05,081 --> 00:38:07,414
- نعم، إنه من أجل الحماية.
471
00:38:07,416 --> 00:38:11,288
لكن في النهاية، إنه التابوت
سوف يدفن فيه
472
00:38:11,722 --> 00:38:15,026
وعليه أن يسحب هذا الشيء
حول حياته كلها؟
473
00:38:16,126 --> 00:38:19,597
المضي قدما والضحك، لكنه
أثرت علي.
474
00:38:20,764 --> 00:38:24,501
هل تعرف ما أقوله؟
لقد أثر علي.
475
00:38:24,967 --> 00:38:26,834
هناك بعض الأشياء في هذا
الكون,
476
00:38:26,836 --> 00:38:29,371
السيدات والسادة،
التي هي أكبر منا جميعا.
477
00:38:29,373 --> 00:38:32,342
والسلحفاة واحدة منهم!
478
00:38:45,054 --> 00:38:46,790
أيها الأحمق.
479
00:38:49,458 --> 00:38:52,025
أريد أن يعلمك درسا.
480
00:38:52,027 --> 00:38:54,564
محظوظ! لا قتال في حانتي
اللعنة!
481
00:38:54,764 --> 00:38:56,398
ثم سنأخذه إلى الخارج.
482
00:38:56,400 --> 00:38:57,668
على محمل الجد، لاكي؟
483
00:38:57,900 --> 00:39:01,838
كما تعلم يا سيد...سيد لاكي...
لا أعتقد...
484
00:39:02,105 --> 00:39:03,873
ألا تعتقد أنني أستطيع أن آخذك؟
485
00:39:04,875 --> 00:39:07,909
لقد حاربت اليابانيين اللعينين!
ألا تعتقد أنني أستطيع أن آخذك؟
486
00:39:07,911 --> 00:39:11,048
لا، لا أعتقد أنه أمر جيد
فكرة...لك.
487
00:39:12,416 --> 00:39:15,820
الخارج. خمس دقائق.
المشاجرة.
488
00:39:16,452 --> 00:39:18,556
- محظوظ...
- خمس دقائق!
489
00:39:20,956 --> 00:39:22,592
محظوظ...
490
00:39:23,793 --> 00:39:24,961
محظوظ!
491
00:39:31,134 --> 00:39:32,633
هل هو يخرج؟
492
00:39:32,635 --> 00:39:35,470
هل أنت تمزح؟ لا يفعل ذلك
أريد أن أقاتلك.
493
00:39:35,472 --> 00:39:37,171
لا أريد أن أقاتلني،
إما يا صديق.
494
00:39:37,173 --> 00:39:41,443
سهلة، لاش لارو. دعه يعيش
هذه المرة، حسنا؟
495
00:39:41,445 --> 00:39:44,711
قبل أربعين عامًا، لم أكن لأفعل ذلك
أعطاه خيارًا سخيفًا.
496
00:39:44,713 --> 00:39:47,784
قبل أربعين عاماً، كان
في الحفاضات.
497
00:39:49,652 --> 00:39:52,155
انساه! تمام؟
498
00:39:53,989 --> 00:39:54,991
تمام.
499
00:39:58,695 --> 00:40:01,832
(تشغيل موسيقى الروك البعيدة)
500
00:40:07,637 --> 00:40:09,039
إلى أين أنت ذاهب؟
501
00:40:15,711 --> 00:40:17,148
العودة إلى المنزل، لاكي.
502
00:40:20,817 --> 00:40:23,920
(موسيقى الروك تصبح أعلى)
503
00:40:32,762 --> 00:40:34,432
بولي؟
504
00:40:48,512 --> 00:40:51,481
(موسيقى الروك مستمرة)
505
00:41:35,992 --> 00:41:39,730
(موسيقى الروك مستمرة)
506
00:41:52,007 --> 00:41:54,844
(تتوقف الموسيقى)
507
00:42:14,630 --> 00:42:19,969
(رنين الهاتف)
508
00:42:40,724 --> 00:42:43,961
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
509
00:43:00,210 --> 00:43:04,315
♪ حسنًا، أنت صديقي ♪
510
00:43:07,217 --> 00:43:10,054
♪ وهل يمكنك أن ترى ♪
511
00:43:16,760 --> 00:43:21,896
♪ لقد كنا كذلك مرات عديدة
خارج الشرب ♪
512
00:43:21,898 --> 00:43:27,338
♪ شاركنا عدة مرات
أفكارنا ♪
513
00:43:33,275 --> 00:43:39,349
♪ ولكن هل سبق لك ذلك
لاحظت من أي وقت مضى ♪
514
00:43:40,849 --> 00:43:44,153
♪ نوع الأفكار التي تراودني ♪
515
00:43:51,161 --> 00:43:57,701
♪ حسنًا، أنت تعلم أن لدي حب
الحب لكل من أعرفه ♪
516
00:44:04,773 --> 00:44:08,409
♪ وأنت تعلم
لدي محرك ♪
517
00:44:08,411 --> 00:44:11,248
♪ لكي أعيش لن أترك ♪
518
00:44:18,054 --> 00:44:21,425
♪ ولكن هل يمكنك أن ترى
معارضتها ♪
519
00:44:23,425 --> 00:44:26,329
♪ يأتي في بعض الأحيان ♪
520
00:44:31,034 --> 00:44:37,840
♪ هذا فرضه المروع
يأتي السواد في ذهني ♪
521
00:44:42,144 --> 00:44:48,983
♪ ثم أرى الظلام
وبعد ذلك أرى الظلام ♪
522
00:44:48,985 --> 00:44:55,490
♪ ثم أرى الظلام
وبعد ذلك أرى الظلام ♪
523
00:44:55,492 --> 00:44:58,892
♪ هل تعلم كم
أحبك ♪
524
00:44:58,894 --> 00:45:01,829
♪ هو الأمل بطريقة ما ♪
525
00:45:01,831 --> 00:45:06,370
♪ يمكن أن ينقذني من هذا
الظلام ♪
526
00:45:24,119 --> 00:45:25,722
لوريتا: مهلا، هناك!
527
00:45:26,956 --> 00:45:28,291
كيف حالك؟
528
00:45:29,458 --> 00:45:31,094
كيف وصلت إلى هنا؟
529
00:45:31,894 --> 00:45:33,226
أنا... قدت؟
530
00:45:33,228 --> 00:45:34,961
كيف عرفت أين أعيش؟
531
00:45:34,963 --> 00:45:37,333
- الجميع يعرف أين تعيش.
- يفعلون؟
532
00:45:37,800 --> 00:45:40,203
هذه مدينة صغيرة. لا تفعل ذلك
أعرف أين أعيش؟
533
00:45:42,271 --> 00:45:43,507
نعم بالقرب من الكنيسة؟
534
00:45:44,807 --> 00:45:45,943
ها أنت ذا.
535
00:45:47,076 --> 00:45:49,112
إذن ماذا تريد؟
536
00:45:49,813 --> 00:45:51,311
حسنا، كنت قلقا
عنك
537
00:45:51,313 --> 00:45:53,182
لذلك اعتقدت أنني سأأتي
والاطمئنان عليك.
538
00:45:55,451 --> 00:45:59,056
على الرحب والسعة.
ملابس جميلة هناك، راعي البقر.
539
00:46:04,393 --> 00:46:06,329
شكرا لحضوركم.
540
00:46:20,443 --> 00:46:24,345
يسوع المسيح. كيف دخلت
هنا؟ اعتقدت أنك غادرت.
541
00:46:24,347 --> 00:46:27,518
أنا آسف، لقد طرقت الباب
تم فتحه.
542
00:46:28,217 --> 00:46:29,886
لقد أخافتني حتى الموت.
543
00:46:33,623 --> 00:46:35,893
لقد كنت لطيفًا جدًا،
الولد الصغير.
544
00:46:36,925 --> 00:46:41,931
أوه، وهذا وسيم
شاب يرتدي الزي العسكري.
545
00:46:45,400 --> 00:46:48,838
هذه الصورة على الشاطئ
هل هؤلاء أطفالك؟
546
00:46:49,304 --> 00:46:50,807
لا.
547
00:46:52,375 --> 00:46:53,974
هل سبق لك الزواج؟
548
00:46:53,976 --> 00:46:57,181
لا...هل كنت كذلك؟
549
00:46:58,914 --> 00:47:00,050
لا.
550
00:47:03,186 --> 00:47:05,052
لوريتا:
هل لديك مكان لتكون فيه أيها البحار؟
551
00:47:05,054 --> 00:47:06,856
اه... لا.
552
00:47:10,626 --> 00:47:12,295
هل تحب عروض الألعاب؟
553
00:47:15,164 --> 00:47:16,834
هل تدخن العشب؟
554
00:47:20,670 --> 00:47:22,005
♪ مرحبًا ♪
555
00:47:32,248 --> 00:47:34,217
لوريتا:
هذا ليس عرض لعبة.
556
00:47:34,650 --> 00:47:35,885
محظوظ : لقد انتهى .
557
00:47:39,088 --> 00:47:40,290
♪ مرحبًا ♪
558
00:47:48,530 --> 00:47:52,436
هذا...إنه مذهل.
من هذا؟
559
00:47:52,969 --> 00:47:55,135
ليبريس. ألم تسمع قط
منه؟
560
00:47:55,137 --> 00:47:59,610
نعم سمعت عنه
انه رائع.
561
00:48:00,476 --> 00:48:03,244
محظوظ:
أشعر وكأنني مثل هذا الأحمق.
562
00:48:03,246 --> 00:48:05,615
عندما جاء هذا الرجل لأول مرة
على الساحة،
563
00:48:06,682 --> 00:48:09,552
لقد كتبته على أنه مجرد شخص آخر
فاكهة باهظة.
564
00:48:11,253 --> 00:48:14,156
محظوظ: إذا توقفت واستمعت
له، سترى أنه رائع!
565
00:48:14,556 --> 00:48:17,557
وأنا لا أعرف كيف بحق الجحيم
يلعب مع كل تلك الحلقات
566
00:48:17,559 --> 00:48:20,297
على أصابعه، وهذا أكثر من ذلك
مثير للإعجاب.
567
00:48:21,664 --> 00:48:23,367
أنظر إليه.
568
00:48:25,101 --> 00:48:27,104
وأنا لا أعرف لماذا من أي وقت مضى
أعطى القرف
569
00:48:27,302 --> 00:48:29,906
حول من كان الشد
في المقام الأول.
570
00:48:31,474 --> 00:48:34,411
إذا كان قد وضع ،
المزيد من القوة له.
571
00:48:38,715 --> 00:48:41,184
حسنًا، أنا بالكاد أستطيع الحصول عليه
بعد الآن.
572
00:48:44,219 --> 00:48:47,123
ليبراتيس: (عبر التلفاز) آمل ذلك
لم أترك أحدا.
573
00:48:48,157 --> 00:48:51,224
أوه، لقد تركنا شخصًا ما.
كلكم يا أطفال...
574
00:48:51,226 --> 00:48:53,394
أوه، اللعنة، يجب أن أذهب.
أنا متأخر.
575
00:48:53,396 --> 00:48:56,166
يجب أن أعود إلى المطعم.
جو سوف يقتلني.
576
00:48:58,735 --> 00:49:00,503
حسنًا.
577
00:49:09,644 --> 00:49:11,547
ليبراسيه: (عبر التلفاز)
مجموعة من الكذابين. (ضحك)
578
00:49:14,083 --> 00:49:15,349
سوف أراك لاحقا.
579
00:49:15,351 --> 00:49:17,521
- تمام.
- حسنا، وداعا.
580
00:49:18,286 --> 00:49:19,956
- يا.
- نعم؟
581
00:49:21,289 --> 00:49:23,259
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
582
00:49:24,027 --> 00:49:25,362
لوريتا : بالتأكيد.
583
00:49:26,695 --> 00:49:29,732
لن تخبر أحدا؟
584
00:49:37,340 --> 00:49:39,108
أنا خائف.
585
00:49:44,514 --> 00:49:46,182
أنا أعرف.
586
00:49:48,751 --> 00:49:50,387
أنا أعرف.
587
00:50:21,550 --> 00:50:24,353
هل فكرت يوما في
قبل ولادتك؟
588
00:50:25,621 --> 00:50:30,027
جو: لا، لم أفعل أبداً. ما أنت
نتحدث عنه؟
589
00:50:31,561 --> 00:50:33,130
بداية جديدة.
590
00:50:35,731 --> 00:50:39,700
هل هذا في الكلمات المتقاطعة اليوم؟
591
00:50:39,702 --> 00:50:44,671
رقم كنت أفكر فقط
شيء حدث لي
592
00:50:44,673 --> 00:50:48,677
عندما كان عمري حوالي 12 عامًا
أو 13 سنة.
593
00:50:49,512 --> 00:50:51,114
- أوه نعم؟
- نعم.
594
00:50:53,315 --> 00:50:55,818
لقد كنت عند عمتي بيولا
المنزل وحده.
595
00:50:56,184 --> 00:50:57,753
لا أتذكر السبب.
596
00:50:59,621 --> 00:51:03,559
ومرة واحدة فقط، حصلت على هذا
هجوم القلق.
597
00:51:03,860 --> 00:51:05,825
لقد شعرت بالذعر وكنت خائفة
حتى الموت.
598
00:51:05,827 --> 00:51:07,894
بدأت أفكر أن هناك
لا شيء هناك.
599
00:51:07,896 --> 00:51:10,266
كل شيء أسود، لا يوجد شيء.
600
00:51:11,867 --> 00:51:15,271
وكنت خائفًا تمامًا يا رجل.
601
00:51:16,806 --> 00:51:18,438
في 13؟
602
00:51:18,440 --> 00:51:19,775
نعم.
603
00:51:23,713 --> 00:51:25,481
ماذا حدث؟
604
00:51:26,782 --> 00:51:30,153
لا أعلم، عمتي عادت
وكانت تلك نهاية الأمر.
605
00:51:32,387 --> 00:51:34,190
(الباب يفتح)
606
00:51:34,690 --> 00:51:36,423
مهلا، بوب، كيف حالنا؟
607
00:51:36,425 --> 00:51:38,260
بوبي: قليلا
والأسوأ من ذلك أنني سأكون مثاليًا.
608
00:51:38,494 --> 00:51:40,262
جو: اجلس في أي مكان تريد.
609
00:51:49,271 --> 00:51:52,805
مهلا، هل تعرف ماذا، جو؟
سآخذ القهوة فقط للذهاب.
610
00:51:52,807 --> 00:51:53,807
أوه، حسنا.
611
00:51:53,809 --> 00:51:57,247
حسنًا، لقد حصلت على وعاء تخمير.
سوف تكون دقيقة.
612
00:51:58,547 --> 00:51:59,882
حسنًا.
613
00:52:05,788 --> 00:52:09,659
صباح... مرحبا.
614
00:52:11,460 --> 00:52:12,862
مرحبًا.
615
00:52:15,231 --> 00:52:17,300
الأحمق اللعينة.
616
00:52:17,632 --> 00:52:22,805
اه، لذلك لا، اه... لا توجد علامة
للرئيس حتى الآن.
617
00:52:23,806 --> 00:52:26,206
أتمنى أن يظهر قريبا ,
من أجل هوارد.
618
00:52:26,208 --> 00:52:28,275
وهما مثل
شركاء الحياة من جنسين مختلفين.
619
00:52:28,277 --> 00:52:32,883
شيء واحد فقط أسوأ من
صمت محرج... حديث صغير.
620
00:52:37,954 --> 00:52:40,157
حسنًا، أنا أسمعك.
621
00:52:55,570 --> 00:52:57,507
إذن أنت بخير؟
622
00:52:58,974 --> 00:53:00,309
قابل للكسر.
623
00:53:00,742 --> 00:53:02,244
اه أوه.
624
00:53:04,313 --> 00:53:06,249
لماذا هذا؟
625
00:53:06,681 --> 00:53:08,284
لقد سقطت.
626
00:53:08,985 --> 00:53:11,887
أوه، نعم، نعم، هذا ...
هذا سيء.
627
00:53:12,420 --> 00:53:14,356
نعم. لقد رن الجرس الخاص بي.
628
00:53:18,827 --> 00:53:22,695
قبل عامين، كنت كذلك
عنوان
629
00:53:22,697 --> 00:53:24,664
إلى مدرسة ابنتي
لاصطحابها.
630
00:53:24,666 --> 00:53:27,267
وبينما أنا أستدير
الزاوية، كما تعلمون،
631
00:53:27,269 --> 00:53:29,838
الذهاب إلى موقف السيارات،
هناك شاحنة القمامة التي...
632
00:53:30,639 --> 00:53:33,210
أعني، بالكاد غاب عني.
633
00:53:33,842 --> 00:53:36,342
لم يكن هناك مجال آخر
بين سيارتي وتلك الشاحنة
634
00:53:36,344 --> 00:53:38,378
من بيني وبين هذه التعادل.
635
00:53:38,380 --> 00:53:42,918
نصف ثانية...نصف أ
الثاني صنع الفارق.
636
00:53:45,655 --> 00:53:47,820
وبعد دقيقتين يابنتي
يقفز في السيارة
637
00:53:47,822 --> 00:53:49,992
وكأن شيئًا لم يحدث، و...
638
00:53:51,494 --> 00:53:53,496
أعتقد أنه لا يوجد شيء.
639
00:53:54,730 --> 00:53:56,599
لكن اه...
640
00:54:01,336 --> 00:54:03,572
لقد صدمتني حقًا حتى النخاع.
641
00:54:06,409 --> 00:54:09,813
نعم، لدي شعر واقف
ذراعي مجرد التفكير في الأمر.
642
00:54:12,380 --> 00:54:13,880
ها نحن ذا يا بوب.
643
00:54:13,882 --> 00:54:14,984
أوه، شكرا لك.
644
00:54:15,885 --> 00:54:17,787
مجانا أيها المستشار.
645
00:54:18,353 --> 00:54:19,622
شكرا جو.
646
00:54:21,056 --> 00:54:22,725
هل تمانع إذا جلست؟
647
00:54:24,626 --> 00:54:25,695
حسنا، اجلس.
648
00:54:28,831 --> 00:54:30,800
هل لديك أطفال يا لاكي؟
649
00:54:32,034 --> 00:54:34,436
لا شيء أنا تماما
متأكد من، لا.
650
00:54:35,905 --> 00:54:38,408
- هل أنت متزوج؟
- لم يسبق لها الزواج.
651
00:54:38,708 --> 00:54:39,909
من أي وقت مضى في الحب؟
652
00:54:41,710 --> 00:54:42,978
نعم، أعتقد ذلك.
653
00:54:43,512 --> 00:54:46,916
اه، هكذا تسير الأمور، هاه؟ حسنًا.
654
00:54:51,554 --> 00:54:53,623
حسنًا، "المستقبل ليس كذلك
لنا أن نرى."
655
00:54:54,989 --> 00:54:57,493
الجحيم، لقد قدمت كليا
مهنة للخروج من ذلك.
656
00:54:57,992 --> 00:54:59,626
الوصايا والثقات، كما تعلمون،
657
00:54:59,628 --> 00:55:01,729
يتعلق الأمر بالتخطيط للأشياء
الذي لا يمكنك التنبؤ به.
658
00:55:01,731 --> 00:55:02,996
فقط لأنك لا تستطيع الرؤية
'م...
659
00:55:02,998 --> 00:55:05,432
لا يعني أنهم ليسوا كذلك
سيحدث.
660
00:55:05,434 --> 00:55:06,733
هو مكتوب.
661
00:55:06,735 --> 00:55:08,871
مم-هم، في مكان ما.
662
00:55:11,840 --> 00:55:14,476
كما تعلمون، لقد عدت إلى المنزل مع بلدي
ابنتي في ذلك اليوم...
663
00:55:14,976 --> 00:55:16,913
وجلست، كتبت وصية.
664
00:55:17,413 --> 00:55:20,650
لقد كتبت توجيهات نهاية الحياة،
لقد رفعت التأمين على حياتي.
665
00:55:21,083 --> 00:55:23,385
لقد دفعت مقدما لبلدي
حرق الجثة.
666
00:55:24,487 --> 00:55:26,588
والآن، إذا حدث شيء ما
لي...
667
00:55:32,128 --> 00:55:34,798
عندما يحدث لي شيء...
668
00:55:35,530 --> 00:55:39,668
عائلتي لا داعي للقلق
عن بيروقراطية الموت.
669
00:55:40,902 --> 00:55:41,971
أنت تعرف؟
670
00:55:43,472 --> 00:55:45,875
إنهم يتصلون برقم واحد فقط
671
00:55:46,474 --> 00:55:48,608
وذهب جسدي
بحلول نهاية اليوم،
672
00:55:48,610 --> 00:55:50,644
ولا داعي للقلق
عن أي شيء
673
00:55:50,646 --> 00:55:52,179
لبقية حياتهم.
674
00:55:52,181 --> 00:55:56,083
حسنا، هذا لا يتغير
أي شيء بالنسبة لك، هذا السيناريو.
675
00:55:56,085 --> 00:55:57,420
ولم لا؟
676
00:55:57,952 --> 00:55:59,489
أنت لا تزال ميتا.
677
00:57:02,684 --> 00:57:06,588
كيف حالك؟ مهلا، كيف حالك
تفعل يا حبيبتي؟
678
00:57:12,494 --> 00:57:14,494
مهلا، لاكي.
679
00:57:14,496 --> 00:57:16,262
ما هو اسمها؟
680
00:57:16,264 --> 00:57:17,800
فيونا.
681
00:57:18,233 --> 00:57:21,438
مهلا، فيونا، أنت بخير
قطع كلب.
682
00:57:21,637 --> 00:57:23,070
نعم.
683
00:57:23,072 --> 00:57:24,838
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
لا.
684
00:57:24,840 --> 00:57:27,007
هل فكرت يومًا في التبني
واحد؟
685
00:57:27,009 --> 00:57:27,974
لا.
686
00:57:27,976 --> 00:57:30,480
لدي الكثير من الداخل الذي يحتاجه
منزل إلى الأبد.
687
00:57:30,846 --> 00:57:33,012
ماذا؟ ما هو المنزل إلى الأبد؟
688
00:57:33,014 --> 00:57:34,847
وذلك عندما يتبنى شخص ما
حيوان
689
00:57:34,849 --> 00:57:36,853
وبعد ذلك لديهم
مكان دائم للعيش فيه.
690
00:57:38,186 --> 00:57:39,822
لا شيء دائم.
691
00:57:41,023 --> 00:57:42,858
تعال إلى الداخل، سأريكم
حولها.
692
00:57:50,164 --> 00:57:52,298
إنها مثل المملكة البرية
هنا.
693
00:57:52,300 --> 00:57:54,568
أليست جميلة؟
694
00:57:54,570 --> 00:57:56,706
نعم، وبصوت عال.
695
00:58:02,777 --> 00:58:04,610
هل لديك أي الطيور المحاكية؟
696
00:58:04,612 --> 00:58:06,612
لا، ولكن يمكنني أن أطلب لك واحدة.
697
00:58:06,614 --> 00:58:07,883
ًلا شكرا.
698
00:58:15,925 --> 00:58:17,791
محظوظ: هل هذه السلاحف؟
699
00:58:17,793 --> 00:58:19,726
فرانسيس:
لا، إنهم صغار السلاحف.
700
00:58:19,728 --> 00:58:23,066
هاه. سلحفاة صديقي هوارد
هرب.
701
00:58:23,264 --> 00:58:24,764
أوه لا.
702
00:58:24,766 --> 00:58:29,001
نعم...قال أنهم يستطيعون العيش
أن يكون 100 سنة.
703
00:58:29,003 --> 00:58:32,005
أوه، بالتأكيد. في بعض الحالات،
لقد سمعت عن 200 سنة.
704
00:58:32,007 --> 00:58:33,740
- أوه حقًا؟
- نعم.
705
00:58:33,742 --> 00:58:35,044
رائع.
706
00:58:39,315 --> 00:58:42,251
- وما هذه؟
- الصراصير.
707
00:58:43,052 --> 00:58:45,017
هل يمكنك اعتماد هذه أيضًا؟
708
00:58:45,019 --> 00:58:47,824
رقم، الناس يشترونها لإطعامهم
زواحفهم.
709
00:58:48,056 --> 00:58:49,291
أوه.
710
00:58:51,025 --> 00:58:53,028
(صراصير النقيق)
711
00:58:55,965 --> 00:58:58,233
(صراصير النقيق)
712
01:00:39,967 --> 01:00:42,672
لوريتا: صباح الخير عزيزتي.
في أي مكان تريد.
713
01:00:57,085 --> 01:01:00,756
- مشاة البحرية، هاه؟
- نعم يا سيدي.
714
01:01:02,224 --> 01:01:04,693
- أنت؟
- البحرية.
715
01:01:05,027 --> 01:01:09,898
أوه، حسنا، حسنا. أنتم يا رفاق
عظيم.
716
01:01:10,264 --> 01:01:12,734
لقد أعطيتنا دائمًا مصعدًا
للقتال.
717
01:01:14,869 --> 01:01:17,204
قرأت في مكان ما حيث
مشاة البحرية لم يكن لديهم
718
01:01:17,206 --> 01:01:18,204
القدرة العقلية
719
01:01:18,206 --> 01:01:21,243
لفهم
الأعمال الداخلية للسفينة.
720
01:01:23,144 --> 01:01:24,847
الحرب العالمية الثانية، هاه؟
721
01:01:26,014 --> 01:01:27,182
المحيط الهادئ.
722
01:01:28,416 --> 01:01:31,019
نعم، نفس الشيء هنا. هل سبق لك
التجول في جميع أنحاء الفلبين؟
723
01:01:33,088 --> 01:01:36,693
نعم، لقد أمضيت بضع سنوات
في تلك الشريحة من الجنة.
724
01:01:37,059 --> 01:01:40,860
نعم، وأنا أيضاً، لكني لم أحصل على ذلك أبداً
خارج القارب.
725
01:01:40,862 --> 01:01:42,264
اعتبر نفسك محظوظا.
726
01:01:44,333 --> 01:01:46,099
هل أستطيع أن أحضر لك فنجاناً من القهوة؟
727
01:01:46,101 --> 01:01:47,867
نعم، من فضلك، أسود.
728
01:01:47,869 --> 01:01:49,304
مم-هم.
729
01:01:49,771 --> 01:01:51,271
فريد:
قطعة من فطيرة التفاح تلك؟
730
01:01:51,273 --> 01:01:53,440
قطعاً. تريد ذلك
استعد؟
731
01:01:53,442 --> 01:01:55,008
- لا.
- حسنًا.
732
01:01:55,010 --> 01:01:56,212
شكرا لك، رغم ذلك.
733
01:02:01,949 --> 01:02:04,820
حسنًا، اه، مانع إذا أتيت
أكثر وأنضم إليكم؟
734
01:02:06,521 --> 01:02:09,491
لا، تعال إلى هنا.
735
01:02:17,298 --> 01:02:18,965
فريد سباركس.
736
01:02:18,967 --> 01:02:20,103
يسمونني لاكي.
737
01:02:21,836 --> 01:02:22,938
كنت طباخا.
738
01:02:24,172 --> 01:02:26,807
على الورق، من المفترض أن يكون ذلك
أسهل وظيفة في البحرية.
739
01:02:26,809 --> 01:02:28,842
لهذا السبب اتصلوا
لي لاكي.
740
01:02:28,844 --> 01:02:30,146
ماذا كنت تركب فيه؟
741
01:02:30,813 --> 01:02:32,381
L-S-T.
742
01:02:33,514 --> 01:02:36,950
هبوط السفينة دبابة، أليس كذلك؟
743
01:02:36,952 --> 01:02:40,389
لقد أطلقنا عليها اسم كبير وبطيء
الهدف.
744
01:02:41,023 --> 01:02:44,423
كنا ننقل الذخيرة
للبوارج الكبيرة.
745
01:02:44,425 --> 01:02:47,063
أشبه بركوب العصا
من الديناميت.
746
01:02:48,864 --> 01:02:51,233
هل سبق لك أن تعرضت لإطلاق النار على سفينة
من تحتك؟
747
01:02:52,000 --> 01:02:54,534
مرة واحدة تقريبا.
748
01:02:54,536 --> 01:02:57,137
كل يوم في وهج المساء،
749
01:02:57,139 --> 01:03:01,208
جاءت الطائرات الانتحارية على ارتفاع منخفض
فوق الماء،
750
01:03:01,210 --> 01:03:04,780
والشمس خلفهم
لضرب سفننا
751
01:03:04,980 --> 01:03:08,416
وفي أحد الأيام، هذه الطائرة الانتحارية
كان قادما
752
01:03:08,916 --> 01:03:11,920
مباشرة نحو ذخيرتنا
سفينة.
753
01:03:12,221 --> 01:03:18,561
وفي كل مرة، حوالي 100 ياردة
بعيدا، وصعد في الهواء..
754
01:03:18,927 --> 01:03:21,063
وانزلق مرة أخرى إلى أسفل
في الماء.
755
01:03:21,963 --> 01:03:24,266
بعض نيران الأسلحة الصغيرة لدينا
قد ضرب الطيار.
756
01:03:24,498 --> 01:03:26,032
لقطة محظوظة.
757
01:03:26,034 --> 01:03:27,269
ليس للطيار.
758
01:03:29,137 --> 01:03:31,874
هل ذهبت مباشرة إلى
الفلبين من معسكر التدريب؟
759
01:03:33,175 --> 01:03:36,242
لا، توقفنا في تاراوا
وأوكيناوا في الطريق،
760
01:03:36,244 --> 01:03:38,278
فقط لأبين لهم ما fer.
761
01:03:38,280 --> 01:03:41,150
تاراوا، يسوع المسيح.
762
01:03:42,483 --> 01:03:45,251
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك يا عزيزي.
763
01:03:45,253 --> 01:03:47,923
- على الرحب والسعة.
- شكراً جزيلاً.
764
01:03:51,159 --> 01:03:53,425
ما زلت أفكر في هؤلاء
الناس في الجزر,
765
01:03:53,427 --> 01:03:55,964
يختبئون في الكهوف،
خائف منا.
766
01:03:57,266 --> 01:04:01,570
قال اليابانيون أننا ذاهبون
لاغتصابهم وقتلهم جميعا.
767
01:04:05,007 --> 01:04:07,309
لذلك، قمنا بتأمين الشاطئ
768
01:04:08,309 --> 01:04:10,543
والسكان المحليين الذين نجوا
769
01:04:10,545 --> 01:04:12,447
تلك المعركة النارية اللعينة،
770
01:04:13,514 --> 01:04:16,383
البدء في رمي أطفالهم
قبالة المنحدرات،
771
01:04:16,385 --> 01:04:18,855
ومن ثم متابعتهم.
772
01:04:19,588 --> 01:04:23,559
أعتقد أنهم فكروا في الانتحار
كان أفضل من مواجهتنا.
773
01:04:25,226 --> 01:04:26,929
أتذكر هذه الفتاة الصغيرة
774
01:04:27,262 --> 01:04:30,466
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
من سبعة، في الخرق.
775
01:04:32,668 --> 01:04:34,668
لا أعلم، لقد رأتنا قادمين،
أعتقد،
776
01:04:34,670 --> 01:04:38,907
ومن العدم، خارجًا
من حفرة أو أينما كان...
777
01:04:39,240 --> 01:04:41,277
وكان لها هذا...
778
01:04:41,543 --> 01:04:47,016
يا الله هذه الابتسامة الجميلة
على وجهها.
779
01:04:47,349 --> 01:04:50,483
ولم تكن واجهة، بل كانت كذلك
قادمة من مكان ما في الداخل،
780
01:04:50,485 --> 01:04:52,989
من وسط نفسها.
781
01:04:53,454 --> 01:04:56,188
يا إلهي، في تلك الحفرة القذرة،
782
01:04:56,190 --> 01:04:58,460
شيء من هذا القبيل حقا
تبرز.
783
01:05:00,128 --> 01:05:01,728
لقد أوقفتنا في مسارنا.
784
01:05:01,730 --> 01:05:04,400
لقد كنا هنا، كل شيء مغطى
مع القرف ،
785
01:05:04,699 --> 01:05:08,668
قطع من الناس في كل مكان،
ولم أتمكن من رؤية شجرة متبقية.
786
01:05:08,670 --> 01:05:11,407
وهي تبتسم
من الأذن إلى الأذن.
787
01:05:12,740 --> 01:05:14,943
لذلك قلت لصاحبي،
قلت،
788
01:05:15,510 --> 01:05:18,080
"انظر إلى هذا، لدينا شخص ما
من هو سعيد برؤيتنا."
789
01:05:19,380 --> 01:05:23,618
وقال: "إنها ليست سعيدة
لرؤيتك. إنها بوذية.
790
01:05:23,985 --> 01:05:25,985
إنها تعتقد أنها ستكون كذلك
قتل,
791
01:05:25,987 --> 01:05:28,490
وهي تبتسم لمصيرها."
792
01:05:31,460 --> 01:05:33,760
عندما أفكر في هذا القليل
وجه فتاة جميل,
793
01:05:33,762 --> 01:05:35,464
وتلك الابتسامة
794
01:05:36,297 --> 01:05:38,697
في المنتصف
من كل هذا الرعب
795
01:05:38,699 --> 01:05:40,936
وكيف استدعتها...
796
01:05:43,538 --> 01:05:45,173
فرح.
797
01:05:49,610 --> 01:05:52,514
إنهم لا يصنعون ميدالية
لهذا النوع من الشجاعة.
798
01:06:39,460 --> 01:06:43,264
(عزف موسيقى المارياتشي)
799
01:06:57,646 --> 01:07:00,316
(رجل يغني بالإسبانية)
800
01:07:35,317 --> 01:07:37,719
مرحبًا لاكي. أحضرت لك بعض
فلان.
801
01:07:38,353 --> 01:07:40,887
- لقد صنعتها بنفسي.
- أوه، شكرا لك.
802
01:07:40,889 --> 01:07:43,889
وهذه والدتي، فيكتوريا.
803
01:07:43,891 --> 01:07:47,395
تتحدث الإنجليزية قليلاً.
محظوظ.
804
01:07:47,762 --> 01:07:49,131
مرحبا.
805
01:07:49,364 --> 01:07:50,762
سعدت بلقائك يا عزيزتي.
806
01:07:50,764 --> 01:07:52,331
رغبة كبيرة.
807
01:07:52,333 --> 01:07:54,269
بوينو، سأعود فورًا،
حسنا؟
808
01:07:56,338 --> 01:08:01,677
الآن، أم، ماذا يعني الاسم
فيكتوريا يعني بالانجليزي؟
809
01:08:02,309 --> 01:08:04,209
انتصار.
810
01:08:04,211 --> 01:08:10,383
النصر آه، كما قال تشي جيفارا،
"انتظر النصر دائمًا."
811
01:08:10,385 --> 01:08:12,217
هل هو هابلو اسبانيول؟
812
01:08:12,219 --> 01:08:14,189
(لاكي يتحدث بالإسبانية)
813
01:08:20,228 --> 01:08:23,532
(فيكتوريا تتحدث الإسبانية)
814
01:08:34,408 --> 01:08:36,742
(تشغيل الموسيقى)
815
01:08:36,744 --> 01:08:38,613
(فيكتوريا تتحدث الإسبانية)
816
01:08:44,786 --> 01:08:51,594
(جميع الغناء الاسبانية)
817
01:09:47,716 --> 01:09:48,918
(يتوقف الغناء)
818
01:09:58,460 --> 01:10:02,264
(يتحدث الاسبانية)
819
01:10:20,614 --> 01:10:25,653
(غناء محظوظ
"فولفر فولفر" بالإسبانية)
820
01:12:56,671 --> 01:12:57,937
محظوظ!
821
01:12:57,939 --> 01:12:59,942
واحد منكم سوف يخونني.
822
01:13:00,442 --> 01:13:03,011
هراء. نحن جميعا سوف نخونك.
823
01:13:05,546 --> 01:13:07,715
تبدو مفعم بالحيوية. أين أنت؟
كان؟
824
01:13:08,015 --> 01:13:11,152
آه، إلى العيد. هل سبق لك
لديك فلان؟
825
01:13:11,752 --> 01:13:12,720
لا.
826
01:13:13,621 --> 01:13:15,923
أنا أحبه. لديها غير عادية
تناسق.
827
01:13:17,458 --> 01:13:20,863
هاوي، وجدت هذا الزواحف
لك حتى الآن؟
828
01:13:21,662 --> 01:13:23,798
لا، ولكن شكرا لك على السؤال.
829
01:13:25,199 --> 01:13:27,168
لا بأس، لقد تركت الأمر.
830
01:13:27,935 --> 01:13:30,803
ظللت أفكر في كم
الوقت الذي قضاه
831
01:13:30,805 --> 01:13:32,441
التخطيط لهروبه.
832
01:13:33,073 --> 01:13:36,411
ومدى العناية التي تلقاها
للتأكد من أنني لم أتمكن من العثور عليه.
833
01:13:37,612 --> 01:13:40,580
وبعد ذلك بدأت أدرك
أنه لم يتركني.
834
01:13:40,582 --> 01:13:42,180
لقد كان مجرد الذهاب إلى مكان ما
آخر
835
01:13:42,182 --> 01:13:44,819
لفعل شيء كان يعتقده
كان مهما.
836
01:13:45,153 --> 01:13:48,457
حتى أنني شعرت بالذنب لوقوفي
في طريقه لفترة طويلة.
837
01:13:50,190 --> 01:13:52,760
لذلك توقفت عن البحث عنه.
838
01:13:53,895 --> 01:13:57,095
إذا كان من المفترض أن يكون، سأرى
له مرة أخرى.
839
01:13:57,097 --> 01:14:00,802
إنه يعرف أين أنا، وأنا
ترك البوابة مفتوحة.
840
01:14:05,038 --> 01:14:07,041
محظوظ: إلى روزفلت!
841
01:14:17,652 --> 01:14:19,919
يا! ماذا، القواعد
لا تنطبق عليك؟
842
01:14:19,921 --> 01:14:22,153
منذ متى كنت تعتقد
هل يمكنك التدخين هنا؟
843
01:14:22,155 --> 01:14:23,955
حسنًا، كان بإمكانك ذلك في عام 68.
844
01:14:23,957 --> 01:14:26,627
حسنًا، لم يعد عام 68 بعد الآن،
حبيبتي.
845
01:14:33,568 --> 01:14:36,104
في أحد هذه الأيام، أنا فقط
سوف تضيء.
846
01:14:44,979 --> 01:14:48,246
مكاني، قواعدي.
847
01:14:48,248 --> 01:14:49,917
الملكية مغالطة.
848
01:14:50,284 --> 01:14:52,884
لماذا لا يمكنك العيش فقط
بالقواعد؟
849
01:14:52,886 --> 01:14:56,321
السلطة تعسفية و
شخصي.
850
01:14:56,323 --> 01:14:58,324
هذا هو نفس النوع من
الموقف
851
01:14:58,326 --> 01:15:00,761
التي حصلت على 86 إد من إيف.
852
01:15:02,329 --> 01:15:05,097
- ماذا تعرف عنه؟
- أعلم أنك أضاءت.
853
01:15:05,099 --> 01:15:06,632
وهذا ما تعتقد أنه حدث.
854
01:15:06,634 --> 01:15:09,035
إذا لم تكن تضيء، لماذا فعلت
يطردونك؟
855
01:15:09,037 --> 01:15:11,336
ولم يطردوني
خرجت.
856
01:15:11,338 --> 01:15:13,104
هذه قصة جيدة.
857
01:15:13,106 --> 01:15:14,307
أنا أحب تلك القصة.
858
01:15:14,309 --> 01:15:15,974
إنها ليست قصة.
859
01:15:15,976 --> 01:15:18,076
- إيلين: إذن ما هو؟
- إنها الحقيقة.
860
01:15:18,078 --> 01:15:21,013
الحقيقة هي أنك أضاءت!
861
01:15:21,015 --> 01:15:23,115
الأمر لا يتعلق بالسجائر،
862
01:15:23,117 --> 01:15:27,186
الأمر يتعلق بما أعرف أنه حدث،
وما تعتقد أنه حدث.
863
01:15:27,188 --> 01:15:28,256
أتمنى لو كنت هناك.
864
01:15:28,855 --> 01:15:30,956
كان من الممكن أن تكون هناك
وما زلت أفتقدها.
865
01:15:30,958 --> 01:15:34,128
لقد كسرت القواعد.
لقد تم القبض عليك وحظرك.
866
01:15:34,328 --> 01:15:35,760
هذه هي الحقيقة.
867
01:15:35,762 --> 01:15:38,196
انظروا، ماذا لو كنا جميعا
توافق على عدم الاتفاق؟
868
01:15:38,198 --> 01:15:41,636
لا، أنا أعرف الحقيقة و
الحقيقة مهمة!
869
01:15:43,738 --> 01:15:45,240
إنه شيء. يمين؟
870
01:15:47,774 --> 01:15:51,143
نعم، الحقيقة شيء.
871
01:15:51,145 --> 01:15:55,984
إنها حقيقة من نحن
وماذا نفعل.
872
01:15:56,250 --> 01:16:00,318
وعليك أن تواجه ذلك،
وقبوله.
873
01:16:00,320 --> 01:16:03,958
لأن الحقيقة
الكون ينتظر.
874
01:16:07,729 --> 01:16:09,629
أنا تائه.
875
01:16:09,631 --> 01:16:12,701
حقيقة ما هو،
لنا جميعا.
876
01:16:13,001 --> 01:16:14,903
وهو...
877
01:16:17,137 --> 01:16:21,009
أن كل شيء سوف يذهب بعيدا.
878
01:16:22,644 --> 01:16:27,315
أنت، أنت، أنت، أنت، أنا، هذا
السجائر، كل شيء
879
01:16:28,382 --> 01:16:31,153
في السواد، والفراغ.
880
01:16:33,320 --> 01:16:35,756
ولا أحد مسؤول.
881
01:16:36,890 --> 01:16:38,893
وبقي معك...
882
01:16:40,994 --> 01:16:42,663
ungatz.
883
01:16:44,998 --> 01:16:46,398
أونجاتز.
884
01:16:46,400 --> 01:16:47,836
لا شيء.
885
01:16:48,269 --> 01:16:53,809
لا شئ. هذا... هذا كل شيء
هناك.
886
01:16:57,045 --> 01:16:58,744
وماذا تفعل مع ذلك؟
887
01:16:58,746 --> 01:17:00,015
ماذا نفعل بذلك؟
888
01:17:09,724 --> 01:17:11,326
أنت تبتسم.
889
01:21:40,697 --> 01:21:45,697
ترجمات من قبل المتفجرات
890
01:21:45,699 --> 01:21:49,170
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
891
01:21:50,037 --> 01:21:55,574
♪ لقد سرقت حق الحياة ♪
892
01:21:55,576 --> 01:22:00,611
♪ كما لو لم يكن هناك وقت ♪
893
01:22:00,613 --> 01:22:06,285
♪ لقد سرقت عين الله ♪
894
01:22:06,287 --> 01:22:12,090
♪ كما لو كانت تلك العيون لي ♪
895
01:22:12,092 --> 01:22:16,728
♪ أخذت ولم أستخدم ♪
896
01:22:16,730 --> 01:22:20,701
♪ الضوء الذي كان سيشرق ♪
897
01:22:22,470 --> 01:22:29,377
♪ يا رحمتك يا رب ♪
898
01:22:30,043 --> 01:22:32,378
♪ آسف ♪
899
01:22:32,380 --> 01:22:36,348
♪ أنا مسافر فقط ♪
900
01:22:36,350 --> 01:22:40,488
♪ ليس لدي مكان أذهب إليه ♪
901
01:22:44,425 --> 01:22:49,695
♪ أسير في شوارع الذهب ♪
902
01:22:49,697 --> 01:22:54,135
♪ وسمعت الفضة
ألسنة ♪
903
01:22:55,668 --> 01:22:59,273
♪ مررت بالساتان ♪
904
01:23:01,141 --> 01:23:06,644
♪ ورتبت سريري على الحجر ♪
905
01:23:06,646 --> 01:23:11,817
♪ يا ترى القلوب المهجورة ♪
906
01:23:11,819 --> 01:23:17,359
♪ لقد تركتهم بمفردهم ♪
907
01:24:34,667 --> 01:24:40,339
♪ على طول طرق الخروج ♪
908
01:24:40,341 --> 01:24:45,710
♪ وليس له قدر ♪
909
01:24:45,712 --> 01:24:51,415
♪ على طول طرق الإيمان ♪
910
01:24:51,417 --> 01:24:56,522
♪ الأحلام التي تتحقق ♪
911
01:24:56,524 --> 01:25:02,260
♪ روعة حقيقية تتفتح ♪
912
01:25:02,262 --> 01:25:05,867
♪ هنا أمامي ♪
913
01:25:07,902 --> 01:25:13,307
♪ يا رحمتك يا رب ♪
914
01:25:15,408 --> 01:25:17,808
♪ أشفق ♪
915
01:25:17,810 --> 01:25:24,786
♪ أنا مسافر فقط
ليس لدي مكان أذهب إليه ♪
916
01:25:39,699 --> 01:25:44,503
♪ أيدي مليئة بالعادات
الغناء بالإسبانية ♪
917
01:25:44,505 --> 01:25:50,241
♪ والأذى في البال ♪
918
01:25:50,243 --> 01:25:55,246
♪ ثم استمر في الإيقاع
بأقدام متواضعة ♪
919
01:25:55,248 --> 01:25:58,586
♪ إنه الرجل
في لغو ♪
920
01:26:03,489 --> 01:26:08,259
♪ صف قاربك
الحياة عبارة عن عرض ♪
921
01:26:08,261 --> 01:26:13,999
♪ بدون سبب أو قافية ♪
922
01:26:14,001 --> 01:26:18,870
♪ ماذا كنت من قبل
قبل ولادتك ♪
923
01:26:18,872 --> 01:26:23,211
♪ الرجل في ضوء القمر ♪
924
01:26:24,845 --> 01:26:29,580
♪ متسامح منفصل
ومسليا ♪
925
01:26:29,582 --> 01:26:32,384
♪ إنه نجم الحانة ♪
926
01:26:32,386 --> 01:26:35,190
♪ عميد المشهد ♪
927
01:26:36,823 --> 01:26:40,625
♪ صديقك وصديقي ♪
928
01:26:40,627 --> 01:26:44,631
♪ إنه الرجل
في لغو ♪
929
01:26:48,902 --> 01:26:54,039
♪ تحميص وخبز محمص
والنكات القذرة القديمة ♪
930
01:26:54,041 --> 01:26:59,443
♪ الآن حان وقت الإغلاق ♪
931
01:26:59,445 --> 01:27:04,549
♪ لكن لا أحد مسؤول
لذا انفخ على تلك القيثارة القديمة ♪
932
01:27:04,551 --> 01:27:07,956
♪ للرجل
في لغو ♪
933
01:27:12,893 --> 01:27:17,795
♪ واحد للخندق
وواحدة للحكة ♪
934
01:27:17,797 --> 01:27:23,067
♪ وسيكون داني بوي العجوز بخير ♪
935
01:27:23,069 --> 01:27:28,674
♪ ومانهاتن المثالية
لهاري دين ستانتون ♪
936
01:27:28,676 --> 01:27:33,812
♪ الرجل في ضوء القمر ♪
937
01:27:33,814 --> 01:27:39,017
♪ نعم اضرب الفرقة
لرجل الريبو القديم ♪
938
01:27:39,019 --> 01:27:44,322
♪ الرجل في ضوء القمر ♪
939
01:27:44,324 --> 01:27:49,760
♪ من باريس إلى تكساس
كنتاكي إلى الشاشة الاسمية ♪
940
01:27:49,762 --> 01:27:54,366
♪ الرجل الذي في القمر يضيء ♪
941
01:27:54,368 --> 01:27:58,706
♪ الرجل الذي في القمر يضيء ♪
941
01:27:59,305 --> 01:28:05,617
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/5m64t
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات